桃花源记原文及翻译_桃花源诗原文及翻译

2023-03-14 14:52:08 来源 : 互联网

1、魏晋陶渊明《桃花源诗》译文：秦王暴政乱纲纪，贤士纷纷远躲避。

2、四皓隐居在商山，有人隐匿来此地。

(资料图片仅供参考)

3、往昔踪迹消失尽，来此路途已荒废。

4、相唤共同致农耕，天黑还家自休息。

5、桑竹茂盛遮浓荫，庄稼种植按节气。

6、春蚕结茧取长丝，秋日丰收不纳税。

7、荒草遮途阻交通，村中鸡犬互鸣吠。

8、祭祀仍遵古礼法，衣裳没有新款式。

9、儿童欢跳纵情歌，老者欣然自游憩。

10、草木花开知春到，草衰木凋知寒至。

11、虽无年历记时日，四季推移自成岁。

12、欢快安逸乐无穷，哪还需要动知慧？奇踪隐蔽五百岁，一朝开放神奇界。

13、浮薄淳朴不同源，转眼深藏无处觅。

14、请问世间凡夫子，可知尘外此奇迹？我愿踏乘轻云去，高飞寻找我知己。

15、原文：嬴氏乱天纪，贤者避其世。

16、黄绮之商山，伊人亦云逝。

17、往迹浸复湮，来径遂芜废。

18、相命肆农耕，日入从所憩。

19、桑竹垂余荫，菽稷随时艺。

20、春蚕收长丝，秋熟靡王税。

21、荒路暧交通，鸡犬互鸣吠。

22、俎豆犹古法，衣裳无新制。

23、童孺纵行歌，班白欢游诣。

24、草荣识节和，木衰知风厉。

25、虽无纪历志，四时自成岁。

26、怡然有余乐，于何劳智慧？奇踪隐五百，一朝敞神界。

27、淳薄既异源，旋复还幽蔽。

28、借问游方士，焉测尘嚣外。

29、愿言蹑清风，高举寻吾契。

30、扩展资料创作背景此诗作于陶渊明晚年，约为南朝宋永初三年（422年）的作品。

31、元熙二年（420年）六月，刘裕废晋恭帝为零陵王，改年号为“永初”。

32、次年，刘裕采取阴谋手段，用毒酒杀害晋恭帝。

33、这些事不能不激起陶渊明思想的波澜。

34、他从固有的儒家观念出发，产生了对刘裕政权的不满，加深了对现实社会的憎恨。

35、但他无法改变、也不愿干预这种现状，只好借助创作来抒写情怀，塑造了一个与污浊黑暗社会相对立的美好境界，以寄托自己的政治理想与美好情趣。

36、《桃花源诗》就是在这样的背景下创作的。

37、诗词赏析《桃花源诗》是陶渊明创作的附于《桃花源记》之后的一首五言诗，诗与记珠联璧合，又相互独立，并无重复之感。

38、此诗以诗人的口吻讲述桃花源中人民和平、安宁的生活，诗人以自己对当时社会现实的深切感受，突破了个人狭小的生活天地，从现实社会的政治黑暗、人民生活苦难出发，结合传说中的情形，描绘了一个与现实社会相对立自由、幸福的理想社会。

39、《桃花源诗》和《桃花源记》都是描写同一个乌托邦式的理想社会，但并不让人觉得重复。

40、《记》是散文，有曲折新奇的故事情节，有人物，有对话，描写具体，富于小说色彩；《诗》的语言比较质朴，记述桃源社会的情形更加详细。

41、《记》是以渔人的经历为线索，处处写渔人所见，作者的心情、态度隐藏在文本之后，而《诗》则由诗人直接叙述桃源的历史状态，并直接抒发自己的感慨与愿望，二者相互映照，充分地显示桃花源的思想意义和审美意义。

42、其他有关世外桃源的诗词《桃源行》——宋代王安石望夷宫中鹿为马，秦人半死长城下。

43、避时不独商山翁，亦有桃源种桃者。

44、此来种桃经几春，采花食实枝为薪。

45、儿孙生长与世隔，虽有父子无君臣。

46、渔郎漾舟迷远近，花间相见因相问。

47、世上那知古有秦，山中岂料今为晋。

48、闻道长安吹战尘，春风回首一沾巾。

49、重华一去宁复得，天下纷纷经几秦。

50、译文：望夷宫里在指鹿为马，秦人多半死在长城脚下。

51、逃避乱世的不仅是商山四皓，也有桃花源里的种桃人家。

52、到此地种桃度过了多少冬春，采桃花吃桃实桃枝可作柴薪。

53、子孙在这里生活与世隔绝，虽有父子却不分君臣。

54、渔郎荡着船不知远近，在桃花深处相见吃惊地彼此相问。

55、世上人怎记起古代有秦，山中人怎料到如今是晋。

56、听说长安又吹起战尘，春风中回首往事泪下沾巾。

57、虞舜一去怎能再得，天下纷纷又历遭多次似秦末之战祸。

58、赏析：王安石此作是在陶渊明所作基础上又有所发挥，他作为一个政治家，不再把目光主要集中在那理想的境界，而更着眼于现实的残酷，久乱难治。

59、王安石的《桃源行》就是利用这个传统题材加以发挥，凭着自己的想象，作了一番再创造。

60、诗中将“桃花源”中的云、树、花、竹、鸡犬、房舍以及闾巷、田园等描绘成一幅幅生动形象的画面，表现了桃源中人日出而作、日入而息的生活，处处洋溢着人间田园生活的气息。

61、全诗笔力舒健，从容雅致，通过形象的画面来开拓诗境，充分反映了王维“诗中有画”的特色。

62、2、《武陵桃源送人》——唐代包融武陵川径入幽遐，中有鸡犬秦人家。

63、先时见者为谁耶，源水今流桃复花。

64、译文：进入幽静的武陵源后，村落中鸡犬处处，是那秦时人家。

65、最先见到这幅美景的是谁呢？如今武陵源的水流动依旧，桃花也重开了。

66、赏析：本诗所引武陵，自然是陶渊明名篇《桃花源记》中的武陵源。

67、可以说整首诗都是从其中化出。

68、武陵之于桃源，不仅在唐诗中得以继承和发展，而且对于初唐的山水田园诗创作产生了很大影响。

69、使一些“山水田园诗”的创作不仅具有更浪漫的想象空间和绚丽色彩，而且还产生了神奇诡异的仙化意象。

70、这一现象的产生主要是由于当时唐朝社会道教盛行，再加上富裕的生活和繁荣昌盛的社会使得人们追寻心灵深处中对于生命短暂的忧郁。

71、因此，许多笃信道教的诗人在他们的作品中，常常会描写他们近乎幻觉式的想象。

72、包融的《武陵桃源送人》就是在这样的背景下产生的。

73、参考资料来源：百度百科--桃花源诗。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：

桃花源记原文及翻译_桃花源诗原文及翻译

推荐文章

最新资讯

精彩图文